розов цвят

rosig

ро́зов прил. rosa, Rosa-; розов цвят Rosafarbe f; розови очила Rosabrille f.

1. rose (attr.)

розов храст rose-bush

Розовата доляна the Rose Valley, the Valley of Roses

розово масло attar of rose(s); rose oil

2. pink, rose-coloured

rosy (и прен.)

розови страни rosy/pink cheeks

с розови страни pink-cheeked

гледам през розови очила see everything through rose-coloured glasses

розово дърво rosewood

* * *

ро̀зов,

1. rose (attr.); \розово масло attar of rose(s); rose oil; Розовата долина геогр. the Rose Valley, the Valley of Roses;

2. pink, rose-coloured; rosy (и прен.); • гледам на света през \розови очила see things through rose-coloured spectacles; \розово дърво rosewood.

* * *

rose: розов garden - розова градина, розов oil - розово масло; pink (цвят); carnation; rosy{`rouzi} (цвят)

* * *

ро̀зов, -а, -о <-и>

1. (от роза) di ròse

розово масло olio di rose

2. (цвят) ròsa, ròseo

3. прен (благоприятен) ròseo

{ka:'neiʃn}
I. 1. карамфил
2. розов цвят, червен цвят
3. цветът на човешкото тяло
II. a розов, ален

* * *

{ka:'neishn} n 1. карамфил; 2. розов цвят; червен цвят; 3. ц(2) а розов; ален.

* * *

розов; светлочервен; ален; карамфил;

* * *

* * *

carnation[ka:´neiʃən] I. n 1. розов цвят; цветът на човешката кожа, телесен цвят; 2. карамфил; II. adj розов, ален, светлочервен.

{rouz}
I. 1. роза
2. розов цвят, розово
old ROSE тъмнорозово
3. розет(к)а (и ел., арх.)
4. сито (на лейка, душ), разпръсквач, пулверизатор
5. (изрязване на) диамант (като) розетка
6. разг. the ROSE червен вятър (болест)
it is not all ROSEs не e толкова лесно
to gather life's ROSEs търся удоволствията в живота, наслаждавам се на живота
life is not a bed of ROSEs, life is not ROSEs all the way животът не e само удоволствия/не e толкова лек
to have ROSEs in one's checks имам румени бузи, на бузите ми цъфтят рози
to bring back the ROSEs to someone's cheeks правя пак да заруменеят бузите на някого, възвръщам здравето/щастието на някого
under the ROSE тайно, поверително
II. вж. rise

* * *

{rouz} n 1. роза; 2. розов цвят, розово; old rose тьмнорозово; З. р(2) {rouz} вж. rise.

* * *

трендафил; розов; роза;

* * *

* * *

rose [rouz] I. n 1. роза; attar ( otto) of \roses розово масло; bed of \roses леха с рози; прен. лек, приятен живот, удоволствия; life is not a bed of \roses, life is not \roses all the way животът не е само удоволствия; to gather ( life's) \roses търся удоволствия, живея само за удоволствията (от живота); a path strewn with \roses живот, пълен с удоволствия; a \rose without a thorn невъзможно щастие, щастие, непомрачавано от нищо; everything is coming up \roses for s.o. върви му, късметът е на негова страна, всичко му се нарежда; to have \roses in o.'s cheeks на бузите ми цъфтят рози, имам румени страни; to bring back the \roses to s.o.'s cheeks карам отново да заруменеят бузите на някого; under the \rose тайно, скришом; поверително; the War of the Roses ист. Войната на розите (в Англия); \rose of May бял нарцис; 2. розов цвят; old \rose тъмнорозов цвят; 3. розетка; 4. сито (на лейка, душ); разпръсквач, пулверизатор; 5. зоол. издутина около окото на някои птици; издутина в корена на рог; 6. изрязване на диамант като розетка; II. adj розов; с цвят на роза; III. v порозовявам; карам да се изчерви; IV. rose pt от rise; V. rose[´rouzei] n розово вино.

{'eiprikɔt}
1. зарзала, кайсия
2. оранжево-розов цвят

* * *

{'eiprikъt} n 1. зарзала, кайсия; 2. оранжево-розов цвят.

* * *

кайсия;

* * *

* * *

apricot[´eipri¸kɔt] n 1. зарзала, кайсия (плодът и дървото); 2. оранжево-розов цвят.

{'dæməsk}
I. 1. текст. дамаск (а)
2. метал. дамаска (висококачествена стомана), вълнообразни шарки, синкавочервен цвят
II. 1. дамаски, от Дамаск
2. синкавочервен
DAMASK plum-damson
III. вж. v damascene

* * *

{'damъsk} n 1. текст. дамаск(а); 2. метал. дамаска (висококаче(2) {'damъsk} а 1. дамаски, от Дамаск; 2. синкавочервен; damask plu{3} {'damъsk} v = damascene.

* * *

розов; бледочервен; дамаска; зачервявам; жакард;

* * *

* * *

damask[´dæməsk] I. n 1. текст. дамаск(а), жакард; плат за тапициране на мебели; 2. дамаска стомана (и D. steel); стомана с високо качество; 3. вълнообразни шарки върху дамаска стомана; 4. розов цвят; II. adj 1. дамаски, от Дамаск; 2. розов, бледочервен; III. v 1. = damascene II.; 2. украсявам като дамаск ( плат); 3. поет. зачервявам, обагрям.

rósig adj 1. розов, с розов цвят; 2. übertr розов, положителен; etw. (Akk) in rosigem Licht schildern представям нещо в розова светлина; es sieht nicht gerade rosig aus нещата не изглеждат никак розови.

* * *

a розов (и прен); румен.

1. f 1) роза; 2): rosa damascena бот. олеандър; 3) розово петно върху тялото; 4) вид бухти; 5) Амер. розов храст; 6) pl пуканки; 2. m розов цвят; ho hay rosa sin espinas proverb няма роза без бодли.

rose-colour[´rouz¸kʌlə] n 1. розов цвят; 2. приятен (привлекателен) вид; приятни (розови) изгледи; to see everything in \rose-colour виждам всичко в розово.

láchsfarben adj златисторозов, нежно розов (цвят).

pink adj искрящо розов (цвят).

1. tr правя да порозовее, придавам розов цвят на облаците; 2. prnl 1) руменея; 2) розовея ( за облак).